Investigaciones llevadas a cabo por esta notable Real Academia de la Lengua de Tlaxco ha encontrado un punto de acuerdo con respecto a la frase ¡ah carnal! Su uso persistente en el vocabulario, su ya establecido significado y lo característico de su valor emocional, hacen que sea tomado en cuenta como característico y representativo de la esencia del pueblo.
La historia de esta fusión de dos palabras se remonta a la zona de Acopinalco del Peñón, de donde se ha heredado y se ha transformado. Antes se usaba para hacer burla de los habitantes de ese lugar, al norte del municipio, para después usarse como propia de un lugar y que definitivamente señala a esta zona de Tlaxcala.
Los usos que se le dan a tal unión son meramente emocionales, es decir, señalan sorpresa, temor o alegría. Por el tono en el que se expresa es muy simpática, sobre todo si lo escuchamos de quienes la hicieron. Ejemplos hay muchos, podemos expresar tres: "¡Ah carnal...! Ya viste a esa muchacha" o "¡Ah carnal...! Esto se pone feo" o "¡Ah carnal...! Te sacaste la lotería."
Es así que la definición científica de esta palabra, por su uso común y por la investigación que la ha rodeado, queda establecida así:
¡Ah carnal...¡: es la fusión de dos palabras que imperan la fuerza de otra expresión imperativa, señalando aun más una emoción.
Hay un complemento a esta frase, que se usa tan sólo para adjetivar a quien escucha, pero no es importante y no cambia el significado antes dicho: "¡Ah carnal chocoso...!"
La historia de esta fusión de dos palabras se remonta a la zona de Acopinalco del Peñón, de donde se ha heredado y se ha transformado. Antes se usaba para hacer burla de los habitantes de ese lugar, al norte del municipio, para después usarse como propia de un lugar y que definitivamente señala a esta zona de Tlaxcala.
Los usos que se le dan a tal unión son meramente emocionales, es decir, señalan sorpresa, temor o alegría. Por el tono en el que se expresa es muy simpática, sobre todo si lo escuchamos de quienes la hicieron. Ejemplos hay muchos, podemos expresar tres: "¡Ah carnal...! Ya viste a esa muchacha" o "¡Ah carnal...! Esto se pone feo" o "¡Ah carnal...! Te sacaste la lotería."
Es así que la definición científica de esta palabra, por su uso común y por la investigación que la ha rodeado, queda establecida así:
¡Ah carnal...¡: es la fusión de dos palabras que imperan la fuerza de otra expresión imperativa, señalando aun más una emoción.
Hay un complemento a esta frase, que se usa tan sólo para adjetivar a quien escucha, pero no es importante y no cambia el significado antes dicho: "¡Ah carnal chocoso...!"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario